"Se

Se você pode manter a calma quando todos que o cercam

Estão perdendo a deles e colocando a culpa em você,

Se pode confiar em si mesmo quando todos os homens duvidam de você

Mas levar em consideração suas dúvidas também,

Se pode esperar e não se cansar pela espera,

Ou sendo enganado, não lidar com mentiras,

Ou sendo odiado, não dar lugar ao ódio,

E, no entanto, não parecer bom demais, nem pretensioso;

Se você pode sonhar - e não fazer dos sonhos seu mestre,

Se pode pensar - e não fazer dos pensamentos o seu objetivo;

Se você pode se encontrar com o Triunfo e o Desastre

E tratar esses dois impostores da mesma forma;

Se pode suportar ouvir a verdade que você falou

Torcida por homens desonestos a fim de fazer uma armadilha para os tolos,

Ou observar as coisas pelas quais você deu sua vida, quebradas,

E abaixar-se e refazê-las com ferramentas gastas;

Se você pode juntar todos os seus ganhos

E arriscar tudo em um lançamento,

E perder, e recomeçar do ponto de partida

E nunca dizer uma palavra sobre sua perda;

Se pode forçar seu coração e nervos e tendões

A cumprir a sua vez muito depois de terem partido,

E então persistir quando não restar nada em você

Exceto a Vontade que diz a eles: "Continuem!"

Se você pode falar com as multidões e manter sua virtude,

Ou caminhar com reis - nem perder a simplicidade,

Se nem inimigos nem amigos amorosos podem machucar você;

Se todos os homens contam com você, mas nenhum demais,

Se você pode preencher o minuto implacável

Com sessenta* segundos de distância percorrida,

Sua é a Terra e tudo que há nela,

E - o que mais - você será um Homem, meu filho!"

Poema If, de Rudyard Kipling

(1865-1936)

*Na versão declamada no vídeo, diz-se "quarenta segundos", mas todas as outras fontes que encontrei em minhas pesquisas traziam "sessenta segundos", o que me parece fazer mais sentido, em virtude do que diz o verso anterior.

Tradução: Flávia Barretto

Agradecimentos a Guilherme Nüske, que me enviou o vídeo com este poema lindamente recitado por Sir Michael Caine, vídeo que adiciono adiante, na seção de "Músicas do dia" de hoje.

Artista: Henry B. Goode

(1882-1966)

Título: Avô com neta

© All rights reserved

Músicas do dia

No vídeo abaixo, Sir Michael Caine recita o poema If ("Se"), de Rudyard Kipling, cuja tradução encontra-se no início da publicação de hoje.

Antes de começar a ler os versos, ele diz:

"O poema de Kipling é um dos meus favoritos desde que eu era um menino na escola. Meu pai leu-o para mim uma vez. E eu acho que, para mim, como um pequeno menino, ele resumia o que um homem deveria ser."

Vídeo postado por: Upgrade Your Mindset

© All rights reserved

&

"O Melhor de Chopin"

Mais de 3 horas de deliciosas músicas para seus momentos de repouso, leitura, estudo, meditação e sono: 💫

Para mais informações, acesse a descrição do vídeo, no YouTube.

Vídeo postado por: HALIDONMUSIC

© All rights reserved

Bom descanso! 🙏

O conteúdo deste blog é dedicado a trazer um momento de repouso e encanto para seu dia. Cada publicação contém uma citação ou passagem literária, uma pintura (em tela, afresco...) e até dois vídeos com músicas e sons relaxantes. O segundo vídeo frequentemente é longo, a fim de que você possa ouvi-lo enquanto estuda, trabalha ou medita, com a página aberta ou em outra aba de seu navegador.

A Fada do Vento não é um site facilmente encontrado nas Ferramentas de Pesquisa na internet. Assim, caso deseje retornar, considere a opção de adicioná-lo à lista de favoritos no seu aparelho. Ainda, você pode clicar em "Seguir" o site - menu no canto superior esquerdo da Página Inicial, onde você também encontra uma lista de todas as postagens.

O blogspot pertence ao google e aparentemente é necessário inscrever-se utilizando sua conta do google (YouTube, gmail...).

Seguidores inscritos e não inscritos, muito obrigada por acompanharem o blog. Por favor, compartilhem a fim de que mais pessoas se inspirem e reservem tempo para a meditação. A Fada do Vento agradece sua presença neste recanto de paz feito para você! :)