Levante-se 

(Do original "Pick Yourself Up")

Dorothy Fields

Nota: Se desejar fazer a leitura dos versos traduzidos e escutar a canção simultaneamente, basta adiantar para 52:06 do vídeo presente na seção de Músicas do dia, logo abaixo da tela a seguir, e retornar para cá :)

Nada é impossível, eu descobri

Pois quando meu queixo está no chão

Eu me levanto, sacudo a poeira

Começo tudo outra vez

Não perca sua confiança se você escorregar

Seja grato por uma viagem agradável

E levante-se, sacuda a poeira

Comece tudo outra vez

Trabalhe como uma alma inspirada

Até a batalha do dia estar vencida

Você pode estar exausto

Mas você será um homem, meu filho

Você não se lembra dos homens famosos

Que tiveram de cair para erguer-se novamente?

Eles se levantaram, sacudiram a poeira

Começaram tudo outra vez

Trabalhe como uma alma inspirada

Até a batalha do dia estar vencida

Você pode estar exausto

Mas você será um homem, meu filho

Você não se lembra dos homens famosos

Que tiveram de cair para erguer-se novamente?

Eles se levantaram, sacudiram a poeira

Começaram tudo outra vez

Comece tudo outra vez

Tradução: Flávia Barretto

Artista: Claude Monet

(1840-1926)

Título: Maré baixa em Pourville, perto de Dieppe

Músicas do dia

Queria iniciar a publicação de hoje com a letra da canção Pick Yourself Up ("Levante-se") e, pesquisando, eis que encontrei o show completo de Diana Krall Live in Paris ("Ao Vivo em Paris"), de 2002. Já perdi a conta de quantas vezes vi esse DVD!:) Este é um de meus concertos preferidos e é uma alegria poder compartilhá-lo com você agora.

Pick Yourself Up foi composta em 1936 por Jerome Kern, com letra de Dorothy Fields, e foi gravada por grandes nomes, como a própria Diana Krall, Nat King Cole, Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, Natalie Cole e tantos outros. Sua tradução encontra-se na abertura de hoje e é uma canção que canto para mim mesma quando estou precisando de força para me levantar, sacudir a poeira e começar tudo outra vez ou seguir em frente. Gostaria de dedicá-la a todos que estão precisando desta força e, em especial, a meu querido tio Paulo. Tio, estamos todos ao seu lado em pensamento e oração! Você há de ficar bom muito em breve! 💗

Como mencionado no início desta edição, a cancão Pick Yourself Up, neste delicioso concerto ao qual você poderá assistir agora, encontra-se em 52:06 do vídeo abaixo.

Bom descanso e um fim de semana de paz! ✨

Com amor,

A Fada do Vento

💫

Vídeo postado por: Little flower

© All rights reserved

Lista de reprodução: 🎼

1. I Love Being Here With You 

2. All or Nothing 

3. Let's Fall in Love 

4. The Look of Love 

5. Maybe You'll Be There 

6. Deed I Do 

7. Devil May Care 

8. Cry Me A River 

9. Under My Skin 

10. East of the Sun 

11. I Get Along 

12. Pick Yourself Up 

13. S' Wonderful 

14. Love Letters 

15. I Don'[t Know Enough About You 

16. Do It Again 

17. A Case of You

O conteúdo deste blog é dedicado a trazer um momento de repouso e encanto para seu dia. Cada publicação contém uma citação ou passagem literária, uma pintura (em tela, afresco...) e até dois vídeos com músicas e sons relaxantes. O segundo vídeo frequentemente é longo, a fim de que você possa ouvi-lo enquanto estuda, trabalha ou medita, com a página aberta ou em outra aba de seu navegador.

A Fada do Vento não é um site facilmente encontrado nas Ferramentas de Pesquisa na internet. Assim, caso deseje retornar, considere a opção de adicioná-lo à lista de favoritos no seu aparelho. Ainda, você pode clicar em "Seguir" o site - menu no canto superior esquerdo da Página Inicial, onde você também encontra uma lista de todas as postagens.

O blogspot pertence ao google e aparentemente é necessário inscrever-se utilizando sua conta do google (YouTube, gmail...).

Seguidores inscritos e não inscritos, muito obrigada por acompanharem o blog. Por favor, compartilhem a fim de que mais pessoas se inspirem e reservem tempo para a meditação. A Fada do Vento agradece sua presença neste recanto de paz feito para você! :)