✨ Edição Especial de Natal #2 ✨

Título: Natal

Artista: Jeff Tift

Em um dos editoriais mais famosos já escritos, “Existe um Papai Noel?”, uma garotinha de origem irlandesa, vivendo na cidade de Nova York com seus pais, recebeu a resposta que procurava para sua pergunta.

Virginia O'Hanlon, de oito anos, escreveu uma carta para o jornal The New York Sun, perguntando sobre o Papai Noel e, em 21 de setembro de 1897, a resposta, escrita por Francis Pharcellus Church, grande jornalista da época, foi publicada. Entretanto, a autoria de Church não foi divulgada até depois de sua morte, em 1906. O The New York Sun, diante da popularidade do editorial, republicou-o durante a temporada de Natal todos os anos de 1924 a 1950.

"Existe um Papai Noel?" até hoje é comumente reimpresso durante o Natal e a temporada de férias e tem sido citado como o editorial de jornal mais reimpresso no idioma inglês. Foi traduzido para cerca de 20 idiomas e adaptado como filme, programas de televisão, musicais e cantata.

Eis, a seguir, o célebre editorial que conquistou o coração de tantas gerações nesses 125 anos desde sua primeira impressão:

🎅

"Existe um Papai Noel?

Temos o prazer de responder imediatamente e, isto posto, de modo destacado, à comunicação abaixo, expressando, ao mesmo tempo, nossa grande satisfação por sua fiel remetente fazer parte dos amigos do jornal 'The Sun':

Caro Editor: Tenho 8 anos.

Alguns dos meus amiguinhos dizem que Papai Noel não existe.

Papai diz: 'Se você vir no 'The Sun', então, é real.'

Por favor, diga-me a verdade: Papai Noel existe?

Virginia O'Hanlon

Rua nonagésima quinta Oeste, 115.

VIRGÍNIA, seus amiguinhos estão errados. Eles foram afetados pelo ceticismo de uma época cética. Eles não acreditam, exceto no que veem. Eles pensam que nada pode ser que não seja compreensível por suas pequenas mentes. Todas as mentes, VIRGÍNIA, sejam elas de homens ou crianças, são pequenas. Neste grande universo nosso, o homem é um mero inseto, uma formiga, em seu intelecto, em comparação com o mundo ilimitado ao seu redor, medido pela inteligência capaz de apreender toda a verdade e o conhecimento.

Sim, VIRGÍNIA, Papai Noel existe. Ele existe tão certamente quanto o amor e a generosidade e a devoção existem, e você sabe que eles abundam e dão à sua vida a mais elevada beleza e alegria. Ai de mim! quão triste seria o mundo se não houvesse Papai Noel! Seria tão triste quanto se não houvesse VIRGÍNIAS. Não haveria a fé das crianças então, nem poesia, nem romance para tornar tolerável esta existência. Não teríamos prazer algum, exceto nos sentidos e na visão. A eterna luz com que a infância enche o mundo apagar-se-ia.

Não acreditar em Papai Noel! Você pode também não acreditar em fadas! Você pode conseguir que seu pai contrate homens para vigiar todas as chaminés na véspera de Natal para pegar o Papai Noel, mas mesmo que eles não vejam o Papai Noel descendo, o que isso provaria? Ninguém vê Papai Noel, mas isso não é sinal de que Papai Noel não existe. As coisas mais reais do mundo são aquelas que nem as crianças nem os homens podem ver. Você já viu fadas dançando no gramado? Claro que não, mas isso não é prova de que elas não estão lá. Ninguém pode conceber ou imaginar todas as maravilhas despercebidas e invisíveis no mundo.

Você rasga o chocalho do bebê e vê o que faz barulho lá dentro, mas há um véu cobrindo o mundo invisível que nem o homem mais forte, nem mesmo a força unida de todos os homens mais fortes que já viveram, poderia rasgar. Apenas a fé, a imaginação, a poesia, o amor, o romance podem afastar essa cortina e ver e retratar a beleza e a glória sublimes que estão além. É tudo real? Ah, VIRGÍNIA, em todo este mundo não há nada mais real e permanente.

Sem Papai Noel! Graças a DEUS ! ele vive, e ele vive para sempre. Daqui a mil anos, VIRGÍNIA, mais que isso, daqui a dez vezes dez mil anos, ele continuará a alegrar o coração da infância."

Francis Pharcellus Church

(1839-1906)

Tradução: Flávia Barretto

Nota:

O editorial original em inglês, a partir do qual foi realizada a tradução acima, encontra-se no final desta edição. 💫

Autoria desconhecida*
* Caso conheça-a, por favor, envie-a para a.fada.do.vento@gmail.com ou deixe-a aqui nos comentários. Desde já, muito obrigada. 💫
© All rights reserved - This image may be subject to copyright

Músicas do dia

(Vídeo 1 de 4)

O primeiro vídeo de hoje é uma breve cena de The Bells of St. Mary's (Brasil/Portugal: "Os Sinos de Santa Maria"), filme de 1945, dirigido por Leo McCarey e com a sempre belíssima atuação de Ingrid Bergman, Bing Crosby e Henry Travers. Aqui, o Padre Chuck O'Malley (Bing Crosby) canta com as crianças a tradicional canção de Natal Adeste Fideles, até a Madre Superiora (Ingrid Bergman) pedir desculpas pela interrupção, explicando que era preciso parar, pois eles estavam incomodando (o ensaio da peça de Natal dos alunos mais novos - informação que não aparece na cena a seguir :)

Para recordar (ou conhecer) esse clássico de Natal e a voz aveludada de Crosby, que é sempre um presente: 🎼

Vídeo postado por: nicoley133

© All rights reserved

✨

Nota

Sugestão prévia: Clique nos títulos presentes nesta nota quando finalizar a visita a esta edição, pois o filme escolhido será aberto em nova aba de seu navegador.

Para quem desejar ver este filme, ele está disponível com legendas em português no link contido no título em azul a seguir - basta clicar nele: 💫

Os Sinos de Santa Maria (1945)

Para quem preferir assistir em inglês sem legendas, ou com legendas em inglês - basta clicar em Closed Captions (CC), opção próxima do canto inferior direito do vídeo -, o Canal PBS o disponibilizou integralmente em seu site: 💫

The Bells of St. Mary’s (1945) 

The Bells of St. Mary's é um de meus filmes de Natal preferidos. Porém, o meu preferido chama-se It's a Wonderful Life (Brasil/Portugal: "A Felicidade não se Compra"), de 1946, do maravilhoso diretor de cinema Frank Capra, com James Stewart, Donna Reed, Henry Travers e outros grandes atores da época! Compartilho, abaixo, o título com o link do filme completo com vocês - legendas em português: 🧚

A Felicidade não se Compra (1946)

✨

(Vídeo 2 de 4)

E como a canção acima foi interrompida pela Madre, eis, possivelmente, a mais doce versão de Adeste Fideles, interpretada por Enya :)

Nota: a música vai até 3:58 do vídeo. Após, são as mesmas imagens, repetidas em modo silencioso 💫

Vídeo postado por: dreams1848

© All rights reserved

(Vídeo 3 de 4)

Natal em Hogwarts 🎄 Ambiente inspirado em Harry Potter e músicas suaves - percorra o castelo por mais de 3 horas - ideal para meditar, descansar, estudar, ler e dormir:

Vídeo postado por: ASMR Weekly

© All rights reserved

&

(Vídeo 4 de 4)

Para quem gosta de celebrar o Natal com músicas mais dinâmicas e alegres, "30 Canções Celtas Favoritas de Natal, com Craig Duncan e David Arkenstone":

Lista de músicas:

1. Joy To The World/How Great Our Joy

2. Good King Wenceslas

3. Carol of the Bells

4. The Holly and the Ivy/The Cherry Tree Carol

5. I Saw Three Ships

6. The Coventry Carol

7. Jingle Bells

8. We Three Kings

9. Devonshire Carol/Angels We Have Heard On High

10. Christmas Day Ida Morning

11. Patapan

12. Ding Dong Merrily On High/Chimes Reel

13. Galician Carol

14. Deck The Hall/As I Went Out Upon The Ice

15. Angels We Have Heard On High

16. Bottom of the Punch Bowl

17. The First Noel

18. God Rest Ye Merry Gentlemen/While Shepherds Watched Their Flocks

19. Hark! The Herald Angels Sing

20. The Gloucestershire Wassail/A Wassail, A Wassail Through the Town

21. The Sussex Carol

22. Masters In the Hall/The Golden Carol of the Wisemen/I Saw Three Ships/As I Sat on a Sunny Bank

23. The Wexford Carol

24. The Gooding Carol/Good Christian Men Rejoice

25. Away In A Manger

26. Wassailing

27. What Child Is This?

28. Carol of the Bagpipers

29. Christmas In Killarney

30. Taladh Chriosta (Lullaby of the Christ Child)

Vídeo postado por: Green Hill Music

***

A lista a seguir é um convite para conhecer ou visitar novamente as edições do Natal de 2021. Basta clicar em cima de cada título e a publicação será aberta em nova aba de seu navegador. :)

✨ Edição Especial de Natal #1 ✨

✨ Edição Especial de Natal #2 ✨

✨ Edição Especial de Natal #3 ✨

Nesta época que celebra o nascimento de Jesus, desejo que os ensinamentos e os exemplos de amor, bondade e união por ele deixados ecoem pelo mundo. Que não apenas nesta época, mas ao longo de todo o ano, os seres humanos possam resgatar esse Espírito do Natal e, assim, olhar de fato uns para os outros. Que possam estender a mão ao próximo quando ele precisar de ajuda, independentemente de sua origem, cor ou classe social. E assim, pouco a pouco, este planeta tornar-se-á o lugar de luz e paz onde tantos sonham viver. 🧚

Um Feliz Natal para Todos! 🙏

Com amor,

A Fada do Vento

💫

***

"Sim, Virgínia, existe um Papai Noel" - Editorial original:

🧚