✨ Edição Especial de Natal #1 ✨

Em uma conversa entre o avarento tio Scrooge, que não compreende a união e a gentileza entre as pessoas sem se esperar nada em troca nem o Natal em si, e seu sobrinho, que tenta convidá-lo para celebrá-lo em família:

“'Há muitas coisas das quais eu poderia ter obtido benefícios, mas das quais não tirei proveito, ouso dizer', respondeu o sobrinho. 'Natal entre elas. Mas tenho certeza de que sempre pensei na época do Natal, quando ela chegou - além da veneração devida ao seu nome e origem sagrados, se é que algo que lhe pertence pode ser separado disso - como uma boa época; um momento gentil, misericordioso, caridoso e agradável; a única ocasião que conheço, no longo calendário do ano, em que homens e mulheres parecem, por unanimidade, concordar em abrir livremente os seus corações calados e pensar nas pessoas em condições inferiores às suas como se fossem realmente companheiras de viagem para o túmulo, e não outra raça de criaturas em outras jornadas. E portanto, tio, embora nunca tenha colocado um pedaço de ouro ou prata em meu bolso, acredito que me fez bem e me fará bem; e eu digo: Deus o abençoe!'”

Passagem do livro A Christmas Carol*

Charles Dickens

(1812-1870)

*Brasil: "Conto de Natal"; "Três Espíritos do Natal"; Portugal: "O Natal do Sr. Scrooge"; "Os sinos de Ano Novo"; "O cântico de Natal"; "O Natal do Avarento"

Artista: Eugenio Zampighi

Título: Reunião de família

Músicas do dia

Há 2 anos, trouxe esta canção aqui, uma de minhas preferidas de Natal. Entretanto, o vídeo desapareceu do YouTube e, então, decidi reintegrá-la neste nosso espaço, desta vez em formato de Curta-Metragem de Animação :) Na época escrevi:

"O primeiro vídeo de hoje é, para mim, a mais linda versão de The Christmas Song ('A Canção de Natal'), escrita em 1945 por Mel Tormé e Robert Wells e gravada pela primeira vez por The Nat King Cole Trio em 1946. Nat King Cole gravou-a novamente no mesmo ano, em 1953 e em 1961, quando fez a versão considerada definitiva, que você escutará na apresentação a seguir. É uma versão estereofônica com orquestra completa conduzida por Ralph Carmichael.

Além de sua voz aveludada, Nat King Cole era dono de um sorriso cativante e uma presença de palco que hipnotizava seus espectadores. Sente-se ou deite-se por alguns minutos e descanse ao som desta clássica canção de Natal. 💗🎼"

A tradução encontra-se logo abaixo do vídeo :)

Vídeo postado por: Nat King Cole

© All rights reserved

The Christmas Song

(A Canção de Natal)

Mel Tormé e Robert Wells

Castanhas assando em fogo aberto

Jack Frost* mordiscando seu nariz

Canções natalinas sendo cantadas por um coro

E as pessoas vestidas como esquimós

Todo mundo sabe que um peru e um mistletoe**

Ajudam a tornar a estação brilhante

Os pequeninos com os olhos cintilantes

Acharão difícil dormir esta noite

Eles sabem que o Papai Noel está a caminho

Ele está carregando muitos brinquedos e guloseimas em seu trenó

E o filho de cada mãe vai espiar

Para ver se as renas realmente sabem voar

E então, eu estou oferecendo esta simples frase

Para as crianças de 1 a 92 anos

Embora tenha sido dita muitas vezes, de muitas maneiras

Feliz Natal para vocês

E então, eu estou oferecendo esta simples frase

Para crianças de 1 a 92 anos

Embora tenha sido dita muitas vezes, de muitas maneiras

Feliz Natal para vocês

E a mensagem a partir de 3:12 do vídeo:

Gostaria de dizer a todos vocês, em todos os lugares, que desejo que tenham um Natal muito feliz, agradável e lindo!

Tradução: Flávia Barretto

🎄

* Curiosidade #1 :)

Jack Frost é uma personificação da geada, do gelo, neve, granizo, inverno e frio congelante. Ele é uma variante do Old Man Winter, que é considerado responsável pelo frio intenso, beliscando ou mordiscando os dedos das mãos e dos pés nesse clima, colorindo a folhagem no outono e deixando desenhos parecidos com samambaias nas janelas congeladas no inverno.

Originado na literatura do final do século XIX, caracterizações mais desenvolvidas de Jack Frost o descrevem como uma personagem parecida com um duende, às vezes aparecendo como um sinistro travesso ou como um herói.

🎅

* Curiosidade #2 :)

**Mistletoe ("Visco") - Botânica: Designação comum, extensiva às plantas hemiparasitárias do gênero Viscum, da família das Viscáceas, que se desenvolvem em outras árvores e, geralmente, apresentam flores amarelas ou verdes e frutos bacáceos. Há espécies utilizadas para fins medicinais e outras, como elementos de ornamentação natalina. Em alguns países, há a tradição de beijar seu par ou alguém de quem se goste debaixo do Mistletoe no Natal.

🤶

&

Os sons relaxantes do fogo na lareira e do vento nesta noite de neve - o ambiente de um chalé aconchegante no inverno, perfeito para descansar, estudar, meditar, ler e dormir - 3 horas: 😴💤

Se possível, utilizem um tablet, TV ou computador em tela cheia :)

✨

Vídeo postado por: Cozy Timez

© All rights reserved

✨

Chegou essa época tão doce que é o Natal, quando celebramos o nascimento de Jesus. Aproveitemos este período para fazermos uma reflexão sobre a vida e sobre as lições e os exemplos de perdão, paz, bondade e amor que por ele nos foi ensinado. 

O caminho do meio, o equilíbrio, é sempre a melhor escolha. Portanto, partilhar o tempo sábia e harmoniosamente entre momentos de introspecção e de comunhão com os familiares e amigos é sadio e aconselhável durante todo o ano. Nesta época, todavia, sinto que esta prática se torna ainda mais especial! 🧚 

Então, encontre seus entes queridos, celebre a vida, esteja presente para eles, mas não se esqueça de deitar-se ao lado de sua árvore de natal, ou em sua varanda ou jardim para ficar em silêncio consigo mesmo pelo tempo que seu espírito pedir. Para um clima natalino, você pode deixar o segundo vídeo tocando em tela cheia em sua TV durante sua meditação :)

✨

Fotografias: Flávia Barretto

© All rights reserved 

Um fim de semana abençoado para você e todos à sua volta! ✨

Com amor,

A Fada do Vento

💫

Unknown artist. © All rights reserved to the artist.

O conteúdo deste blog é dedicado a trazer um momento de repouso e encanto para seu dia. Cada publicação contém uma citação ou passagem literária, uma pintura (em tela, afresco...) e até dois vídeos com músicas e sons relaxantes. O segundo vídeo frequentemente é longo, a fim de que você possa ouvi-lo enquanto estuda, trabalha ou medita, com a página aberta ou em outra aba de seu navegador.

A Fada do Vento não é um site facilmente encontrado nas Ferramentas de Pesquisa na internet. Assim, caso deseje retornar, considere a opção de adicioná-lo à lista de favoritos no seu aparelho. Ainda, você pode clicar em "Seguir" o site - menu no canto superior esquerdo da Página Inicial, onde você também encontra uma lista de todas as postagens.

O blogspot pertence ao google e aparentemente é necessário inscrever-se utilizando sua conta do google (YouTube, gmail...).

Seguidores inscritos e não inscritos, muito obrigada por acompanharem o blog. Por favor, compartilhem a fim de que mais pessoas se inspirem e reservem tempo para a meditação. A Fada do Vento agradece sua presença neste recanto de paz feito para você! :)